Las dieciséis tradiciones

Tianxia

Confucianismo

Todo bajo el cielo, unido por relaciones que hacen a las personas plenamente humanas.

La idea

El ren, la humanidad o benevolencia, es una virtud que únicamente existe en las relaciones. Nadie llega a ser plenamente humano solo.

Lo que ha construido el confucianismo

El pensamiento confuciano basa el desarrollo humano en el cultivo de las relaciones justas: entre padres e hijos, maestros y discípulos, gobernantes y súbditos, amigos entre sí. El ren es algo que vive entre las personas, en la calidad de su trato. El yo lo forman sus relaciones, y no existe antes que ellas.

La imagen confuciana de la civilización es una serie de círculos que se ensanchan: de la familia a la comunidad, de la comunidad al Estado y del Estado al tianxia, todo bajo el cielo. El tianxia es el horizonte: un mundo en el que la relación justa se ha extendido a todas las personas.

Dónde ya mira más lejos

La tradición ha descrito con detalle qué hace que una relación produzca buen pensamiento y buena acción. La pregunta que siempre ha tenido delante es qué práctica podría llevar esa calidad de relación a la escala de una civilización.

Confucio trazó la distinción de la que depende este proyecto:

«La persona noble busca la armonía, no la uniformidad. La persona mezquina busca la uniformidad, no la armonía.»

Confucio, Analectas 13.23. Traducción nuestra.

La armonía sin uniformidad es lo que necesita un encuentro entre tradiciones: personas que siguen siendo del todo distintas y aun así trabajan bien juntas.

Hasta dónde llega

Si el yo lo forman sus relaciones, la calidad del pensamiento de un grupo depende de la calidad de las relaciones a través de las cuales piensa. El pensamiento confuciano sabe mucho sobre esto entre personas que comparten una cultura. ¿Qué forma tomarían sus principios si las personas que se relacionan no compartieran una cultura, ni siquiera una forma de conocer?